New Year's Weekly Entertainment.
Chong... qing... hot... pot!
- Go out with me! - I like you, too.
Hi I'm GFRIEND.
(So much fun)
Bread.
(So much joy)
(Special New Year's Edition of Weekly Idol)
Go!
Hurry! Hurry!
Please!
(Four people clad in Hanbok arrived earlier than the three MCs)
(Kick)
(Yap)
Everyone, please be quiet.
These are our sweatpants.
You are looking at our sweatpants.
Mine is the best.
Haha.
(One guy appears following them)
(Who is this handsome guy?)
(Dong Han of the Kim family)
We're going to start recording.
Cue!
(Recording without the three MCs?)
Here comes the legend.
Wow.
(Who is being welcomed with a round of applause?)
(Heo Cham, the legend in the history of Korean MCs)
Here comes the legend.
(Joy to the world)
Here comes the legend.
The legend himself is here.
Hurrah! The man of strength!
Let me down.
(It's fun and strange.)
(Sir Heo Cham, pure and white...)
(made a surprise appearance)
Heo Cham! Heo Cham!
Hello, everyone. I am here to say hello for the holiday.
This is a special episode of Weekly Idol for the Lunar New Year,
Weekly Entertainment,
and I am MC Heo Cham.
Hello, everyone. Nice to meet you.
(Everyone shouting)
(Everyone clapping)
Ladies and gentlemen,
how are you spending your holidays?
With today's show,
we'll blow your stress away.
Don't switch the channel,
and stay tuned.
They're beautiful.
Master, you are really...
the legend in the broadcasting industry.
But you are here on Weekly Idol,
and with us on Weekly Entertainment.
How do you feel about that?
So they asked me to come on the show,
and I said to others that I was going to be on Weekly Idol,
and they were like,
why are you going on an idol show program?
I said, I was going to do this like Weekly Entertainment.
They said they must watch it.
Oh.
Really,
I am touched.
You, Sir, will forever be our idol.
What are you talking about?
(Great atmosphere)
Then,
shall we start and give our audience some joy?
Yes!
- Are you ready? - Yes!
Then, the male team,
say hello to the audience.
Hello, we are the male team.
Hello.
We'll win!
Great.
Aren't you handsome.
Eh?
Kim Dong Han.
Yep.
I wouldn't have thought,
that I would meet Mr. Heo Cham on Weekly Idol.
This is such a funny combination.
But, what is the CKN Trio?
We made a new unit,
C from Cho Sae Ho and K from Kwang Hee,
N from Nam Chang Hee.
So that is the CKN Trio.
So the CKN Trio.
The real CKN is right here.
- Yes. - That's true.
Who's the main here?
Kwang Hee, because he's the K.
You want to join in?
Me?
- You'll let me in? - Maybe here?
I'll be the main, then?
Of course.
Actually,
your face looks broken.
Broken, yes.
Broken.
Today, our team name is Broken.
Just for today.
Now, onto the female team.
(The male team cheering for the female team)
Hi, we are GFRIEND.
Hurray.
(Fighting)
So how do you feel,
about seeing Heo Cham in person,
in real life.
I feel like I'm watching TV.
I wanted to be on that kind of show once in my life.
I could only dream of it,
but I am so glad that we are here on Weekly Entertainment.
Ah.
Nice to meet you.
So what would be your slogan?
It'll be Sunrise.
Because that's what we made a comeback with.
That's right. It's your new song.
That is wonderful.
Could we listen to it a little bit?
Ready, set, go!
♪ Hey Sun, Sun ♪
♪ When can I see you ♪
(Everyone should have listened to Sunrise.)
It's great.
I can hear the lyrics so clearly.
Hey Sun, Sun.
I should see you.
Sun.
I can hear it so well.
It's been so long since I did this, this feels so good.
Are you enjoying yourselves?
Yes!
Now,
shall we shout Weekly Entertainment together?
Let's do it.
Wishing for your support,
Weekly Idol's Weekly Entertainment!
Yes.
(You are currently watching Weekly Idol)
Shall we get into the games?
But before that,
we will introduce ourselves...
in a way called, "Exploding Time Bomb."
Yeah!
Ooh! Ooh!
Do you remember this game?
(Mosaic?)
(Confused)
(What is that?)
(A bomb holding a bomb)
So when this explodes in your hand,
never hold it toward your face.
Place it in front of your chest, facing up.
Like this?
So when this explodes in your hand...
Does it like, blow your face off?
You hold it like this, then you need another plastic surgery.
Another plastic surgery.
What are you talking about.
We were authorized to do this,
so it's safe.
KFA.
In 100 seconds, all the members,
need to introduce themselves.
When the time runs out and the bomb explodes,
that team,
will start with minus 50 points.
Who will go first?
Male? Female?
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors.
Dong Han won!
What shall we do?
Let's go first.
You won?
Then let's start with the female team.
What?
Hand it over, please.
What? What did we do Rock, paper, scissors for.
Yay!
I make the rules.
(Overjoyed)
Ready,
set, go!
Hi, I'm the leader of GFRIEND, Sowon.
I am determined to win today.
No, no!
Hi, I am Kim Dong Han.
I made my debut as a solo artist this year.
Okay!
Hi, I am Jung Yerin.
I am a member of GFRIEND.
Not yet, not yet.
I am Cho Sae Ho.
- I am the MC for Weekly Idol. - Hurry up!
I look forward to all of your love and support.
Aaah! (This is a dream!)
Argh!
I will do my best.
I am SinB.
(You are SinB?)
I'm sorry!
(This is for you)
I'm Kwang Hee! I'm Kwang Hee!
I'm EunHa.
(Oh no!)
I'm EunHa.
No! What do we do!
(Crumbling down)
(Rubber ball?)
(Mosaic for the bomb's sake)
(Tragic)
Set it upright!
It's fine!
(Emergency surgery is complete)
It's me! It's me!
Over here.
Hi, I am Chang Hee. Wait.
Hi, hello.
Aaah.
Clearly, clearly.
I will try my best.
From now on,
- Happy New Year... - End it.
No, no. Hand it over!
No, don't come here.
No, no, no.
Happy New Year.
Fighting!
New Year Fighting!
♪ I was so frightened that it was over ♪
(Woahahwoahwo)
(Fainted)
(Crying)
Cho Sae Ho's bomb, it was.
I'm so relieved.
I should have known!
(Already exhausted)
I have something to say.
(I have something to say)
Yerin,
Yes?
She handed me the ball without saying anything.
She said something.
I said Happy New Year.
(Just now)
No, no.
Happy New Year!
Such a sore loser.
You want to blame it on her?
What a sore loser.
I'm sorry.
Sorry.
Because Cho Sae Ho's bomb exploded,
that is minus 50 points for the male team.
A round of applause for the female team!
It's okay!
For this segment, we will solve quizzes,
and dance together.
Four people, one mind!
Woohoo!
The MC gives a quiz and four people answer it taking turns.
If you succeed, you can dance to the music.
If they dance better...
do they get bonus points?
It will be advantageous for you.
Okay.
If I'm feeling it...
I might give you ten more points.
All right!
Here's the first question! Listen up, everyone.
A letter must be repeated more than three times...
in the song. State the title and sing it for us.
What's this about?
A letter must be repeated more than three times?
Kim Dong Han!
"Hello, my love."
State the title first.
"Love Love Love."
- All right. Next. - That's how you do it.
"Seoul Seoul Seoul."
"My love, Yeong Ja."
That's not it.
I don't remember how to sing it.
Sowon.
"Bba Bba Bba."
Sing it.
"Bba Bba Bba..."
- This isn't it? - That's great.
- "Jumping, jumping." - All right, on the Yerin.
Sorry.
I don't know.
- Kim Dong Han. - Hurry.
"Love Love Love."
"Hello, my love."
You're great.
"Spring Spring Spring, spring is here."
"The first time we met."
That's not it.
Is it just because I was off pitch?
The title is just "Spring."
It's not "Spring Spring Spring."
No, it really is "Spring Spring Spring."
He says it's right.
All right, continue.
- I have to think of the next one. - Hurry up and come up with one.
"A million roses, a million roses, a million roses."
(That's wrong!)
That's not the title.
- You heard it. - Sowon!
"Bba Bba Bba."
- "Jumping Jumping Jumping." - I'm going to use that next.
"Love Love Love!
- "Hello, my love." - That's right.
Epik High's "Love Love Love."
"Love love love."
That's correct.
- SinB! - One!
"Spring spring spring... spring is here."
But the title!
It's "Spring Spring Spring!"
(The female team Success!)
(Correct)
That's correct!
Cue the music!
(Her mouth also prepares itself to dance.)
(A resurgence of techno of the '90s)
Yes!
(Bba Bba!)
I'm about to fall.
This song was on when...
- I was on "Family Entertainment." - It's such an old song.
- We used to jam to this song. - That's right.
It's been such a long time since hearing this song.
Next question.
(Listen up!)
Just like a warm "fish-shaped bun" on a cold winter day...
state a type of food that does not include an ingredient in its name.
(That's hard.)
What doesn't go in a fish-shaped bun? I have no idea.
What is it? Time's up.
Sowon!
Flower-shaped bun.
That's great!
"Watermelon bar."
That's right.
Watermelon bar.
(Wrong!)
It's because watermelon is in it?
Me! Flower-shaped bun.
All right.
"Gook Jin Bread!"
All right!
(Gook Jin, stay tight!)
(Oh my god...)
(Fin.K.L bread? Gook Jin bread?)
They're different.
Fin.K.L bread!
- Come on! - What?
Sowon!
- It's still our turn! - Flower-shaped bun.
Flower-shaped bun!
Dough Bread.
- All right, dough bread.
Gook Jin bread.
- What bread? - Gook Jin bread.
What in the world is Gook Jin bread?
- It exists. - It exists!
"Honk Honk Bread"
(What's the matter with you?)
Just do it once, please.
Just say it once.
While you're at it, how about "007 Bread?"
They're saying weird things to me!
One, two, three. Done.
Start!
Flower-shaped bun.
Gook Jin bread.
007 bread, wait!
(He's about to smash him.)
007 bread, wait!
(It's a mess!)
No, wait. Let me...
- Me! - Okay.
Everyone chill.
Flower-shaped bun.
Keroro bread.
It exists.
Cotton candy.
Dough bread.
That is correct! Success!
(Amor Fati!)
Amor Fati.
(Amor Fati is the best song to dance to!)
It's great and all...
but the female team...
I don't think they have given the audience much satisfaction yet.
All right, let's go.
How about the male team...
showing us some amazing dancing. Cue the music.
(A messy Amor Fati party)
Show them another dance.
(Show us Dong Han!)
(Dancing King)
Five points to this team.
Yes!
(Nice job!)
That was some great dancing.
- Can we change positions? - Of course.
Dong Han is doing great over here.
Our leader is doing great.
The person in front of me...
You come down here. I'll go over there.
I can't believe you made that 007 joke trying to be funny.
You can't do this to me!
Calm down and be quiet.
He told me to say 007!
You get down.
(He gets down immediately.)
Let's see how well you do.
Dong Han...
I was only going to get down one position.
Dong Han did great...
but this group struggled onwards.
I'll function as a bridge.
This position is important.
Last question.
- We have to get it right. - Let's do it well.
State a Korean proverb...
- Get ready. - Yes!
that contains "rice cake."
Sowon!
"Another rice cake for the bad child."
Yerin! "It's like eating rice cake lying down."
Great!
One, two, three it's over.
Again.
Dong Han.
"It's like eating rice cake lying down."
(I can't think of anything.)
You should have come up with something!
Sowon.
"It's like eating rice cake lying down."
"Another rice cake for the bad child."
One, two, three, done.
"I won't eat you up if I get a rice cake."
(That was cute.)
(Arg!)
Dong Han.
They won't get it.
"I won't eat you up if I get a rice cake." I'm sorry.
No, come on!
That doesn't work?
- Sowon! - What else is there?
"Like eating rice cake lying down."
That's correct.
"Another rice cake for the bad child."
"Rice cake... is delicious."
(Hilarious)
Rice cake is delicious.
I really don't know.
None of you know?
- Give us a hint. - Should I give you a hint?
"Dog rice cake is used..." wait that is dog poop.
What kind of nonsense is that?
"Your neighbor's rice cake looks bigger."
Sowon!
"Your neighbor's rice cake looks bigger."
"Like eating rice cake lying down."
"Your neighbor's rice cake looks..."
(We already did that!)
You have to concentrate!
Dong Han!
"Your neighbor's rice cake looks bigger."
- Come on! - "Your rice cake is my rice cake."
(A mess)
I don't know. This is way too hard.
These brain games don't suit us at all.
(Another hint is given.)
"A look at a rice cake leads to a worship ceremony."
(Let's go!)
Dong Han!
"A look at a rice cake leads to a worship ceremony."
That was quick.
"Your neighbor's rice cake looks bigger."
You have to get this. One, two, three.
"Another rice cake for the bad child."
(Congratulations, you're the bad child!)
"Your neighbor's rice cake looks bigger."
"It's a rice cake in the sky!"
"If I get a rice cake..."
(Her expression says it all. Complete shock.)
It's hard.
Dong Han!
"A look at a rice cake leads to a worship ceremony."
"Your neighbor's rice cake looks bigger."
"It's like eating rice cake lying down."
"It's a rice cake in the sky!"
(Correct!)
(Whatever. Let's dance.)
(Yes, we're excited!)
(Let's dance to Navillera!)
That was good.
(And so what if GFRIEND loses? Let them have fun!)
Great job everyone.
- They were great. - A round of applause.
(A round of applause to each other for a great game)
And so, the female team is still on the lead.
Applause!
They're really good.
The next game is called "The Mystery Box of Horror!"
- Do you all know this game? - Yes.
In this container...
there is a certain object that we will touch.
You must guess correctly what the object is.
Let's start off with a face-off between the leaders.
Yes.
I'll be the leader.
Yes, you're the leader.
Yes, I'll be the leader.
(Today's temporary leader, Sae Ho vs. The actual leader, Sowon)
(The first item is in the box.)
I'm a scaredy-cat.
She's scared.
Get ready.
Both of you must put your hands in at the same time...
and grab it.
Get ready. Put your hands in.
Is it alive?
I can't do this!
(That was surprising!)
I touched it!
I got surprised myself!
I can't do this!
She can't put her hand in.
Please shout out the answer.
Something's there.
Of course something's there!
Why wouldn't there be! It's a game!
(She loses it in laughter and gets out of the camera frame.)
- What is it? - What is that!
No!
How is it?
What does it feel like?
(Flapping like a bird!)
(Running away.)
Did she touch Sae Ho's hand?
(The members find their leader hilarious.)
What does it feel like?
What is it?
It moved.
Is it a fish?
- It really moved. - Is it alive?
Tell us. What's it like?
I really don't know. It just moved.
I'm so curious.
(Since Yerin's curious, we'll show you!)
You can see.
(Exclamation!)
Wow!
- That's incredible? - They thought of that?
(What are you guys going on about?)
(The object in question will be revealed soon!)
(Nothing special) (Just a swimming cap)
- That's incredible? - They thought of that?
(Sae Ho decides to navigate inside the swimming cap.)
There's a reason why it's moving!
(She starts cracking up.)
You have to touch it now!
You have to touch it!
(She runs off for the second time.)
(They're here to enjoy.)
Wait up. What is it like?
It feels like fabric...
- but it moves. - Is it warm?
It's cold.
It's rough.
Is it rough?
(They're not part of the audience.)
What about you?
I really have no idea.
I'm kind of scared too.
Go a little deeper.
(She runs off for the third time.)
(Yerin has something to make fun of now.)
This is hilarious.
- Go on. - Can I answer?
It's a swimming cap.
Swimming cap?
(Really?)
Is this something to be that scared of?
(The scariest swimming cap in the world)
Seriously. What's this like?
I'm telling you. It really moved.
I put my hand in and was joking around.
- I understand why she got shocked. - Then that's understandable.
Our next contestants.
Our next contestant...
one, two, three...
(No one?)
What are you doing?
He's slick.
You're kind of funny.
We can make this into a game also.
(He gets a compliment from the master host himself.)
Let's do this.
One, two, three.
All right, Dong Han.
(Our Dong Han is pretty this way.)
Our next contestant is...
(Somewhat awkward)
EunHa!
This is boring.
Come on over.
Put your hands in.
- Wow! - What is it?
Seriously though. You guys both be careful.
- Seriously! - What is it?
What is it?
(A majestic moktak)
Hey.
(He puts it in and screams!)
(I'm sorry for scaring you too!)
Yes!
(Kim Dong Han! Hip hip hooray!)
Are you scared of these things?
I'm really good at this.
Yes!
We got surprised!
What will it be?
If you know, shout it out.
You shouted out as if you knew the answer.
- EunHa isn't scared either. - EunHa isn't scared either.
What is this?
- No. - Be careful.
(He sniffs his hand.)
Why are you smelling your hand?
- The smell is important. - That's right.
- EunHa isn't scared. - EunHa.
What is this thing that you use when you work out?
A kettlebell?
(A kettlebell?)
- A kettlebell? - Isn't it a kettlebell?
It's wrong?
It's really close.
You're almost there, but it isn't.
Touch it more closely.
Go in more closely.
(This person is shocked again.)
(And smells his hand again.)
Why do you get shocked all of a sudden?
- EunHa. - Yes, EunHa.
A moktak?
Yes!
Doesn't Sae Ho know how to produce a sound of a moktak?
(His physical appearance resembles it 80% while the sound 20%.)
You guys can all do it.
(Yerin to a moktak, a process of synchronization)
(The students are rather serious in the moktak sound classroom.)
You!
(A great student)
But this makes me feel bad.
(And with that the class has ended.)
Who are the next contestants?
Me.
All right. One, two, three.
Come on.
- I was going to do it anyways. - Come on now.
(That's funny.)
This is rather fun to watch.
Am I not funny?
One, two, three!
(Here I am, all shining!)
Let's go!
Kwang Hee!
(Paper doll Kwang Hee vs. Brave Yerin!)
Put your hands in.
- Whoa! - What?
Come on!
This is the scariest thing I've ever seen in my life!
- Seriously. - This is really scary.
Is it dead?
What's the matter with you?
(Nervous eyes)
This really...
might come out in your dreams.
What?
- In my dreams? - This really might come out.
Yerin really isn't scared of anything.
(Nervous and scared)
I'm not scared.
(She grabs a handful of seaweed...)
(and throws it.)
What do we do?
(Yerin really scares Kwang Hee to his core.)
(This is hilarious!)
(Kwang Hee feared for his life!)
Why did you throw it?
Answer!
Seaweed.
Great.
- She's amazing. - How did you do that?
Really!
You threw seaweed at me!
The female team gains 50 points.
- Congratulations. - Yerin is brave.
She's incredible.
The female team wins!
They're really great.
Next up!
It's a legendary game from "Family Entertainment!"
Of course.
Let's all shout it out together.
"A shout-out in the silence!"
The contestants will be wearing headphones...
with music blasting for 100 seconds...
while the first contestant will see a word written on the sketchbook.
They must guess the word by reading each other's lips.
- The male team will go first. - Of course.
All right.
Get ready!
Here's the first question.
What is this?
The word is "Freesia."
Say it loudly!
F... ree... Si... a!
Okay.
I'll go right away.
"It's... F... ran... Ce!"
What?
Next.
"Bo... Ur... Geo... is."
- Bourgeois. - It's similar.
Well, so close but no.
Next.
This is hard,
I got this.
"O... ran... gu... tan!"
(This might come out in your dreams.)
All right!
He's going to get this.
"O... ran... gu... tan!"
He's correct.
"O... ran... gu... tan!"
You look like one.
"O... ran... gu... tan!"
All right.
"O... ran... gu... tan!"
- Look up front. - "Kao... liang... the... best?"
(How cute)
Kaoliang is...?
I'm sorry. This is hard.
This is hilarious.
Next.
Please.
All right.
"Do... you... like... me?"
I understood!
You understood!
"Do... you... like... me?"
Look up front!
(Will he succeed?)
Look up front!
"I like you too."
(We do too...)
(Dong Han answers the question.)
It's a question and answer.
That's it for the boys.
You really can't hear.
This is really hard.
(That's too bad.)
Get ready, ladies.
All right!
(Let's go!)
Get ready.
Start.
(Word: Strong adhesive)
"Strong... ad... he... Si... ve."
Strong.
This is hard.
Strong.
She understands.
"Strong... ad... he... Si... ve."
(Input two)
"Strong... ad... he... Si... ve."
Look up front.
(Will the ladies win on their first try?)
(You got this, right?)
Look up front.
A family adhesive?
(EunHa never disappoints.)
I think the headset that I put on is the loudest.
This is frustrating for me too.
"Gua... Te... ma... la."
- This is way too hard. - Great.
"Gua..." What?
"Charge a penalty?"
- "Charge a penalty?" - "Charge a penalty?"
- That's understandable. - "Charge a penalty?"
Tap on her.
"The weight of the crown."
That's interesting.
(What?)
"The weight of the crown."
"The weight of light?"
- "The weight of light?" - This is fun to watch.
Next.
(Word: My Love from the Star)
This is easy.
"My Love from the Star."
That's right.
"My Love from the Star."
- That's amazing. - She's doing great.
"My Love from the Star."
(Finally, they get one question right.)
Next.
This is hard!
"Chong... qing... hot... pot!"
- What is that? - "Chong... qing... hot... pot!"
(She's an ace!)
"Chong... qing... hot... pot!"
I don't think Yerin knows.
[Kocowa Ver] E393 Weekly Idol "GFRIEND (Sowon, Yerin, Eunha, SinB) & Kim Dong-han" -♥ Ruo Xi ♥-
"Fight... with... me!"
(Hilarious)
This is so much fun.
(What will be EunHa's response?)
"Go out with me!"
- What was that? - What was that?
(You can have Weekly Idol!)
Next up!
(Last question!)
"Ti... ta... nic."
- "Ti... ta... nic." - Okay.
This is easy.
"Sizzling."
(The only thing great was her expression.)
"Sizzling."
This is entertaining. Next up.
"Salty!"
- Look up front. - "Unregulated meal?"
Where did that come from?
It's over.
Great job everyone.
This is tough.
What was the last word?
- "Sizzling." - "Salty."
(It's Titanic.)
It's Titanic.
(Was it? My bad.)
The female team got one question correct.
Still, the winner of "A shout-out in the silence..."
is the female team!
Getting even one right is difficult.
- You guys got all of it wrong. - The guests who appeared on...
"Family Entertainment" set the bar really high.
(That's right.)
Next up...
is "Dancing King..."
"Heo Cham!"
(Don't forget Dancing King Dong Han also.)
You guys will watch me dance an idol choreography.
And you must decide...
which dance it is and do the same routine.
This is a game that I've not watched on "Family Entertainment."
This is the first time for me too.
(We're staying tuned for you, Heo Cham!)
How on earth am I supposed to dance like this?
- He's dancing like idols really? - This ought to be fun.
(Just for a warm up)
His talent is showing up.
- I'll try my best. - All right, let's go.
Let's win this.
This one!
- Look closely. - Yes.
He's really liking this.
He's turned around.
(A youthful smile)
What?
(Jump)
Sunrise!
(A eureka moment for Sowon when jumping?)
BTS's "Manly Man"!
That's right!
Oh yeah! (Amazing)
(Startled at the music being played unexpectedly)
♪ I’m so hungry for your love ♪ What is this?
This part isn't choreographed is it?
(Let your body flow with the beat of the music!)
You were good!
Jump, jump!
(Jump jump)
Yeah, there you go!
♪ Why are you shaking up my heart? ♪
- Look at that! - Teach me again!
♪ Shaking up ♪
Wow, our Dong Han is like...
- Dance, dance! - Could you dance one more time?
Dong Han is good at this.
Cue the music!
Let's go!
- Dong Han! - No!
It looks like he's going to be good at this!
- God Dong Han! - Hold on!
God Dong Han!
(Dong Han at his best at center stage)
He's good...
(Let's go)
(All pumped up to take control of his joints)
No, no! (This level of awesomeness is unrivalled)
Oh, no!
(Everybody seems to be acknowledging him.)
Hold on!
Writer!
(Flooded with hearts in the meantime)
This is the part! This is the part!
Look at me, look at me!
(For how long must we keep dancing only with our shoulders!)
(GFRIEND's sad shoulders with so much potential...)
Writer!
- He's so good! - He's so good!
Well, this time, I thought...
this could be too easy for me.
Oh, good!
He must be confident!
- Let's go! - Hurry up!
- You must love this choreography? - Look at him clutching...
- onto his belt! - This is rather sensual.
Sensual?!
(What move could this be?)
(Snap) (Snap)
Oh?
This?
(Miraculously it gets less clear the more one pays attention)
"Mr. Pop"?
(It seems most likely at first glance)
(Sensual)
(Sexy) (Provocative)
(Cracking up and losing their minds)
Oh, hold on! (SinB got it?)
And...
(The Dancing King copying the killer part)
- What is that? - Ah, the hand...
(Heo Cham the Thinking Man?)
Sunrise!
Taemin's "Move"?
"Move"?
Yeah!
(Timing and movements in sync)
(The Dancing King has got it on point)
Cue the music!
I don't know! (Got it but don't know the moves)
(All eyes on Goddess SinB's moves)
Wow!
(Claims she doesn't know but has it all in check)
You're good!
- What is this? - She's good!
I'm not sure! (Not sure what I don't know)
She's great! (SinB going off stage)
How did you get this?
He went like this, so...
It didn't even occur to me.
You see...
I'm doing my best now...
You were so good!
- Was I? - Yes!
This is difficult...
I haven't seen these moves before, but they're quite fun.
(Amazing)
Wow!
He loves this! (Such a vigorous reaction)
You will get it right away if I do this.
Ah... (Laser focused)
Exciting, huh?
(So... I should put my hands... like this...)
Somewhat detailed.
What is this?
(Eight hands not knowing where to go)
Kneading dough?
These people are all doing this?
Oh, I got it!
Wonder Girls' "Tell me"!
No!
Sunrise!
GFRIEND's "Night"!
- No! - He's doing this!
He's doing this...
Ohh!
Young people nowadays move like...
- When young... - Oh, he's flexible!
somewhat similar, but...
put their hands behind their back?
Putting their hands behind their back?
(Suddenly gets upbeat but wraps it up already!)
Oh?
What is this? What is this?
(Hahaha)
He's taking it to the limit!
What is this?
- I have no idea! - Show us a bit more!
Show you what!
Just a bit more!
(Putting his hands behind his back and giving a mysterious high five?)
Oh, wait a moment?
(Struggling)
(Oh, I got it!)
Oh, I got it!
Four people are like, at the same time...
Four people?
No, six people...?
(I got it)
GFRIEND's "From Today".
I know!
- Sunrise! - Okay!
GFRIEND's "Glass Bead"?
(GFRIEND's "Glass Bead")
- Oh, you saved me! - GFRIEND, go ahead please!
How come their song is a part of this quiz?
- Still... - But we didn't recognize it!
It was like this really!
Oh, right!
(God GFRIEND's celebratory performance)
Oh, this was it!
♪ I may seem like a clear glass bead ♪
(Happy even though they didn't get it)
(Four angels paid a visit to Weekly Idol)
(The seventh member of GFRIEND?)
(Everyone in sync until the last minute)
Ah, this was it!
That's right!
(Coming to a belated realization)
That was why he was putting his hands behind his back!
I know, I also wondered whose moves these were!
(Proud)
I could have gotten it!
(Dong Han gave away a hint, but didn't get it)
In this segment of Heo Cham the Dancing King,
the female team won!
(The female team won!)
Very well done!
This is a special episode of Weekly Idol,
Weekly Entertainment.
I wonder if there's anyone who doesn't cook food for the holidays?
The next game in relation to that is...
Flip...
the Pancake!
This is the ultimate task...
during the holiday season for all the family members,
cooking pancakes.
Think of these as an assortment of pancakes.
Team Red and Team Blue.
Who flips the most pieces in the quickest time?
(The team with more colors showing will win!)
Sir, I want the prize to be bigger!
We're way behind!
Well... this...
We may end up tossed out!
Don't say that!
What about it? This word does exist!
(Shall we just move on?)
Shall we set a bigger prize?
The winning team will get 200 points!
(The male team is in it still since they got nothing to lose!)
You can make up for your loss here!
(What about us, sir...?)
Get ready...
Already?
- No, sir... - You tend to rush things!
Go!
(Team Red) (Team Blue) (Go!)
- Seriously? - Hey, get moving!
What is this?
What do we have to flip?
(Screaming left, right and center)
- More blue in sight! - No!
What's going on?
Time's running out!
(Oh?)
(Focus on this person)
(A team kill scene taking place in front of our very eyes)
- Oh no! - No!
(Sae Ho flips them, )
Just a few seconds to go!
(Gwang Hee retrieves them)
(Those pieces Dong Han saved...)
(are caught thanks to his hawk eyes)
Time's almost up!
Oh!
(Team-killing at a frightening speed)
Look, we...
we can't lose this time!
This is the last chance for us!
We will have to win!
(Finished!) (Proud)
What the...?
Suddenly...?
What the...?
Oh no!
(Finally realized)
Should I have gone for red?
(Neck and neck at the moment)
When will this come to an end?
Should be done by now!
Oh no!
(A huge fender bender!)
Go for the middle!
Oh no, you guys!
What is this? (Casualties occurred)
What was that about?
Two, one...!
Over! (Round one, over)
Oh, wait!
Oh well, you made so much noise when flipping pancakes!
Stand up, please.
What is wrong here? Casualties occurred?
From the male team only?
Wait a moment, please. This hurts, really.
My hips are out of place.
- What's wrong? - This is... really...
It's like I hit a wall.
(Understandable)
What happened while flipping pancakes?
I'm not sure why I'm lying here...
I hit a wall.
Oh, you hit a wall?
- This person hit a wall. - I got hurt, too.
He got up, though!
It made a cracking sound really!
Are you okay?
He was walking normally one moment, but he was down the next.
By the way, it's really...
That wall you're referring to is my hips!
- Oh, that wall is... - It must hurt.
It's a bone.
It's a bone... (Out of his mind)
I'm a weakling, but my hips are strong.
Baam!
(Suddenly grows stronger)
(Hilarious)
Let me count them.
- Stand aside, please. - Seems there are more blues!
There are 40 pieces in total,
and this is a game for 200 points.
It looks as though there are...
more blue pieces,
- which is more noticeable, - Sir!
I would like to tell you (?) a confession!
You mean, 'I would like to make a confession.'
Frankly, up until the middle of the game,
I think I was flipping the wrong color.
- You went for the blues? - Because when I...
- turned around, - I saw that, too!
Sowon was flipping the same color as me!
You were helping me out!
What the...!
- He was helping me out! - We didn't know that!
I was flipping the pieces,
and then turned around...
to find Sowon flipping the same color as me.
I knew it! Somehow I was flipping so many, but then...
I was confused!
(The female team was confused as well.)
(Futile)
Let me count them now.
One, two, three,
four, five, six, seven,
eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen,
fourteen, fifteen, sixteen!
- Yeah! - Oh!
- We flipped so many! - We did a good job!
Thus...
the female team 'Sunrise'...
won the game for sure!
- Hey, does this make sense? - Oh, well...
now that you gave away 200 points to them,
you have no chance of winning at all.
What should you do?
We can move onto the next game for 600 points!
Each of us will bet something, too!
- 600 points! - What have you got, Cho Sae Ho?
My head just... hurts so much...
(Hahaha)
Also, we'll be playing with an all-in mentality.
- Doesn't matter. - We are already losing anyhow.
But GFRIEND should...
- agree to this. - I have nothing to give you.
- Are you okay with this? - For sure!
- We're good with it! - Oh, really?
It looks like we are going to win anyhow.
Instead, we will play it as it stands.
- Shall we? Okay. - Yes, we should.
- As it stands. - Okay.
- Are you okay with it? - Yes, for sure.
Okay then let's divide the workload.
No, leave that alone.
Get ready, go!
Go!
What color are we going for?
- Red! - Red? Blue?
- No! - Since we are red, going for blue!
No, no!
- No, no! - Only Gwang Hee...
is confused now.
I told you to go for red!
I flipped a red one!
This will decide the winning team!
What the heck!
(Gets a helmet in the midst of all this)
Will they be able to recoup the 200 points?
What the! There are too many reds!
(These guys are so funny)
What is this about? Why do they disappear?
(A fierce battle is raging in the corner...)
Oh, well!
I was right, wasn't I?
(Eternally in pain)
Will they acquire the points or not?
- They're flipping them hard! - There're so many here!
- Let this be over now! - Well, the pancakes...
(Wailing heard here and there)
should be flipped gently, yes!
- Dong Han, you're mean! - Okay!
This is it!
No, no! Look at this!
The female team tried really hard, but...
No, no, it's okay because I hid a lot of them!
It's okay because I hid a lot of them!
- What is that! - Yerin actually...
hid them all under her skirt!
(Yerin glued to the spot at the beginning of the game)
(Hiding them under her skirt when no one is watching)
Well, stand up please.
- Stand up, please. - Now that I see it, though,
they're really fast.
I'm not really sure about this time!
Well, shall we take a look?
Four here,
and one, two, three, four, five,
- nine in total, and then ten, - Neck and neck!
eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen,
eighteen, nineteen, twenty?
- Tied? - We're tied!
- Please! Should we play this again? - Once more!
Get ready...
(This team is rejecting the offer, too.)
(Automatically responding to the signal)
- Hurry up! - Please!
We should hurry up!
Oh my!
How could it be a tie!
(Dong Han the Rabbit is working hard yet again)
Oh no!
This time, you're given 50 seconds!
This is driving me crazy! (Sae Ho is stashing them away.)
(Yerin the Hawk Eye is not missing out on anything!)
What are you doing here? Step aside!
(Running over to them in no time at all)
Ahh!
This... (Flipping them all instantly)
This... (This is a battlefield, at least.)
Are they cooking pancakes or throwing them around?
(The male team has a strategy.)
You see?
That's it!
The pancakes were not even cooked, but...
(Yerin takes them all.)
- Hey! - Yes?
(Give them all to me!)
I have to get this one!
I have to get them here!
- I have to get them here! - No!
This is...
(Competitive) (To the rescue)
Flipped them after all!
(Yerin got them all in the end!)
Game over!
- You're the best! - I should have defended them!
She's got ten pieces all to herself!
(The biggest shareholder of the blue pieces!)
(Amazing)
- Oh my! - Oh my, well!
Let me see. This team as well...
sat on top of the pancakes!
We cannot even eat them, because they sat on them!
- Cannot eat them! - Team Blue...
(Cannot eat them)
is the female team, right?
One, two, three, four,
five, six, eight, nine, ten,
- eleven, twelve, thirteen, - Please.
- fourteen, fifteen, - There! That's important!
Why are they all clustered there?
eighteen, nineteen, twenty,
21, 22, 23, 24...!
The female team won!
(In the end, the female team won)
(I love it!)
Let us play this game one last time, just for ten minutes!
Ten minutes! (Bro... please...)
GFRIEND's got this!
They flipped them really well.
Wow, they got this! (Well done)
A round of applause!
Viewers,
did you have a good time?
During this Weekly Entertainment segment,
I really had the best time...
the best I have had in so long!
To everyone who did their best today,
I would like to give my appreciation.
- Thank you! - Thank you!
Now onto the final result!
Wow, really!
Which will be the winning team?
Is it the female team?
Maybe...
the male team could win?
This is such an inevitable result!
Rather than the issue of winners and losers,
we should first check out the score.
True, that's the point!
The special episode of Weekly Idol,
Weekly Entertainment.
What would be...
their score?
(The male team: 0) (The female team: 1145)
It's just...
(Such a funny number)
It's just...
(The largest gap in 26 years of emceeing similar programs)
- Embarrassing! - With 1145 points,
the female team won!
(Yay!)
(A wry smile at the expected outcome)
Would you like to have a say?
On new year's day,
we were able to win with such a wide gap,
so I think that this year will be full of happiness.
I also hope the viewers will...
- have a year full of happiness. - Oh, thank you!
To be able to join for the Weekly Entertainment on Weekly Idol,
it felt like a holiday for us after having made a comeback.
(It felt like a holiday for us after having made a comeback.)
Such a nice comment!
First off, I was happy...
to be able to join Weekly Idol...
with my seniors,
and even though I am not taking anything home,
I still feel happy...
since I got Weekly Idol!
- Sorry, we didn't help you a lot. - Not at all.
It's true, but...
(Ouch, a slip of the tongue!)
(Warm)
Well, a special gift is waiting for the winning team.
- What is that? - For the female team,
They should have told us!
(A premium Korean beef set)
For you, GFRIEND!
Thank you!
So you can boost your energy after making a comeback.
They say they want to give this to the male team?
No, it's fine!
No no, we're good.
Eat meat, boost your energy, and present nice songs to your fans!
- Thank you. - We will accept it graciously then.
(We will accept it graciously then.)
Kind-hearted, aren't they?
We will wrap up this special episode for the new year,
Weekly Entertainment now. Everyone,
happy new year,
and give a lot of love...
to Weekly Idol.
Everyone, have a...
happy new year!
(Happy New Year!)
(Sketching out the Weekly Idol for next week!)
Two, three! Lights on! Hello, we are ONF!
- We've got a pen each, right? - Yes!
- I will draw one now! - Okay.
Take a close look at what I am drawing.
- What do you think? - I think I know it.
- I think I got it. - Is that a balloon?
It looks like a Foxtail.
(Colorful patterns on a Foxtail (?))
- He's good at this. - Hang on, Laun...
What is this, Laun?
- Who are you drawing? - What is that?
- Is that a bowling ball? - This is...
Who can get this?
Ah...!
I got it!
You can draw it like this!
You're a Picasso!
I draw it like this, simple!
Anyone knows what this is?
It's an egg.
An egg in a frying pan.
Are we on the same page, guys?
Yes, we are.
Ah, a magnifying glass!
- Yes, that's it. - He's a genius.
- A magnifying glass? - Is that what it looks like?
I know.
Sketching out the Weekly Idol...
for next week!
If you are curious about this drawing,
on Wednesday, Feb 13th, at 5pm,
please check us out on Weekly Idol!
(Please check us out on Weekly Idol!)